terça-feira, 16 de outubro de 2007

C I A R A ; )

Like A Boy (tradução)


Levante as calças
(Como eles)
Tire o lixo
(Como eles)
Você pode ganhar dinheiro como eles,
Rápido como eles
Garota, você deve agira como se entendesse
(o que eu estou falando)
Códigos de segurança em tudo
Ponha o telefone pra vibrar, nunca ligue
(Conta conjunta)
E uma outra (conta) que ele não saiba a respeito

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas

Refrão:
E se
Eu tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas,
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue agüentar isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue agüentar isso

Garota, vá em frente e seja
(como eles)
Corra pelas ruas
(como eles)
Vá para casa tarde, durma como eles
Rasteje como eles
Confronte seus amigos
Seja durona quando estiver com eles, como eles
(O quê?)
Mantenha a cara séria quando contar uma mentira
Sempre tenha um álibi forte
(deixe-o no escuro)
O que ele não sabe, não partirá o coração dele

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas

Refrão

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso

Se eu estivesse sempre fora,
E chegasse em casa de manhã
(você ia gostar disso?)
Eu disse que estava com a minha galera,
Quando eu sabia que era mentira
Se eu agir como você,
Andar uma milha como se fosse você
(você ia gostar disso?)
Eu estou te confundindo de novo,
Uma dose do seu próprio remédio

Refrão

Se eu te enganasse...
Você ia gostar?
Tivesse amigos...
Você ia gostar?
Nunca telefonar?
Você ia gostar?
Não, não
Você não ia gostar!
Não!
Ciara - Like A Boy (tradução)
Ciara
Levante as calças
(Como eles)
Tire o lixo
(Como eles)
Você pode ganhar dinheiro como eles,
Rápido como eles
Garota, você deve agira como se entendesse
(o que eu estou falando)
Códigos de segurança em tudo
Ponha o telefone pra vibrar, nunca ligue
(Conta conjunta)
E uma outra (conta) que ele não saiba a respeito

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas

Refrão:
E se
Eu tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas,
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue agüentar isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue agüentar isso

Garota, vá em frente e seja
(como eles)
Corra pelas ruas
(como eles)
Vá para casa tarde, durma como eles
Rasteje como eles
Confronte seus amigos
Seja durona quando estiver com eles, como eles
(O quê?)
Mantenha a cara séria quando contar uma mentira
Sempre tenha um álibi forte
(deixe-o no escuro)
O que ele não sabe, não partirá o coração dele

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas

Refrão

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso

Se eu estivesse sempre fora,
E chegasse em casa de manhã
(você ia gostar disso?)
Eu disse que estava com a minha galera,
Quando eu sabia que era mentira
Se eu agir como você,
Andar uma milha como se fosse você
(você ia gostar disso?)
Eu estou te confundindo de novo,
Uma dose do seu próprio remédio

Refrão

Se eu te enganasse...
Você ia gostar?
Tivesse amigos...
Você ia gostar?
Nunca telefonar?
Você ia gostar?
Não, não
Você não ia gostar!
Não!

Nenhum comentário: